Circul european al tineretului
În cadrul festivalului European Youth Circus, vom proiecta trei filme și un program amuzant de filme mute pentru întreaga familie.
| Film | Data și bilete |
| Artisticitate dintr-o altă lume | Miercuri, 21 octombrie, (Se deschide într-o filă nouă) ora 20:00 |
| Cinematograf pentru copii: Copilul de circ | Sâmbătă, 24 octombrie, (Se deschide într-o filă nouă) ora 14.00 |
| Circul și târgul (film mut) | Sâmbătă, 24 octombrie, (Se deschide într-o filă nouă) ora 17.00 |
| Patru minus trei | Luni, 26 octombrie, (Se deschide într-o filă nouă) ora 20:00 |
Artisticitate dintr-o altă lume
Invitat: Menno van Dyke, membru al juriului European Youth Circus
În 2013, Gravity & Other Myths a susținut un spectacol în fața a opt spectatori la Festivalul Fringe din Edinburgh, crezând că va fi ultima lor reprezentație. Doar nouă ani mai târziu, compania se prezintă în același loc în fața a 25.000 de oameni – și are între timp aproape 3.000 de reprezentații în 39 de țări la activ: în Macao și São Paulo, Kochi, Coreea, Africa de Sud și Singapore.
Documentarul realizat de Ilka Franzmann, laureată a Premiului Grimme, îi surprinde pe acrobați în momentul de apogeu al succesului lor. Prin scene captivante și extrem de personale, acesta conturează un portret plin de viață și antrenant al unei companii formate din prieteni. Pe lângă energia debordantă de pe scenă, filmul arată bucuria lor nestăvilită de a juca, acrobații la nivel mondial – și munca extrem de grea. În sălile de repetiții, în culise și în turneu, el surprinde momente de exigență ridicată, de prostii fără rețineri și de legături profunde.
După proiecție va urma o discuție cu publicul alături de Menno van Dyke, jongler de lungă durată la Tigerpalast din Frankfurt și astăzi director al Festivalului Circusstad din Rotterdam, despre transformarea circului, precum și despre diferențele și punctele comune dintre circul tradițional și cel contemporan.
Germania 2026, 91 minute, FSK: neclasificat, versiune originală
Circul și târgul
În cadrul acestui program amuzant de filme mute, prezentat de un moderator și destinat întregii familii, vă prezentăm diverse scurtmetraje din primele zile ale istoriei cinematografiei. Se jonglează cu farfurii, se dansează pe patine cu rotile, se construiesc piramide umane complicate și se fac numere de magie. Chiar și după peste 100 de ani, aceste filme încă ne uimesc, ne țin cu sufletul la gură și, mai presus de toate, ne fac să râdem!
Muzică live de și cu Barbara Lenz (pian)
. Prezentatoare: Johanna Metzler, Kommunales Kino Freiburg
Copilul de la circ (Cinematograf pentru copii)
Documentarul ne oferă o privire asupra vieții de zi cu zi a lui Santino, un băiat de 11 ani care duce o viață complet diferită de cea a majorității copiilor din public: Dorm împreună cu fratele său mai mic, Giordano, într-un vagon propriu, își petrece zilele pe o pajiște în localitățile în care circul își face o oprire, merge și la școală – dar, de obicei, doar una sau două săptămâni la aceeași școală – înainte de a pleca mai departe împreună cu familia sa. Santino se joacă de-a v-ați ascunselea cu fratele său între cort și țarcurile animalelor și îl vizitează regulat pe străbunicul său, unul dintre ultimii mari directori de circ din Germania, pe care toți îl numesc pur și simplu „Bunicul Ehe”.
Germania 2025, 86 de minute, FSK: de la 0 ani, recomandat de la 7 ani
Patru minus trei
Cu peste 30.000 de voturi, Premiul Publicului „Panorama” al Berlinalei este premiul cinematografic cu cel mai mare juriu din lume. Locul al doilea în votul publicului la Berlinale 2026 a fost ocupat de un dramă incredibil de emoționantă, în care momentele hilarante alternează cu cele profund triste, un film care oferă un adevărat rollercoaster emoțional, cum rar se întâlnește la cinema. Filmul se bazează pe romanul autobiografic al Barbarei Pachl-Eberhardt, un bestseller în Austria: pe stradă, Barbara îl cunoaște pe clovnul Heli, iar împreună își întemeiază o familie. Faptul că este clovn o ajută pe Barbara să-și regăsească drumul în viață după o lovitură bruscă a sorții.
Un film remarcabil, care lasă o impresie de durată.
Germania/Austria 2026, 121 minute, FSK: de la 12 ani



