"Die Geträumten" filmi, sevgi ve nefretin, doğru ve yanlış sözlerin etrafında şekilleniyor. Film, savaş sonrası Viyana’da tanışan Ingeborg Bachmann ve Paul Celan’ı merkeze alıyor. İkilinin mektuplaşmaları, filmin metin temelini oluşturuyor.
İki genç oyuncu, Anja Plaschg ve Laurence Rupp, bir ses stüdyosunda bir araya gelerek bu mektupları seslendiriyor. Mektuplardaki coşku ve kayıp korkusu, hayranlık ve dehşet, yakınlık ve yabancılaşma arasında gidip gelen dramatik duygular oyunculara da yansıyor. Ancak onlar aynı zamanda eğleniyor, tartışıyor, sigara içiyor, dövmeler ve müzik hakkında konuşuyorlar. İster o zamanki aşk ister bugünkü aşk, ister kurgu ister belgesel olsun: Film, bu sınırların bulanıklaştığı noktada nabzını atıyor.

Bachmann ve Celan arasındaki dramatik, coşkulu ama aynı zamanda sonsuz derecede hüzünlü aşk hikâyesi, Bachmann 22, Celan 27 yaşındayken 1948’de başlar ve 1971’de Celan’ın Paris’te intihar etmesiyle sona erer. Ingeborg Bachmann için bu, hayatının büyük aşkıdır, ancak yine de onda bir yabancıyı görmeyi ve belki de biraz da ondan korkmayı asla bırakmaz: Czernowitzli bir Yahudi, ebeveynleri Holokost'ta hayatını kaybetmiş, oysa kendisi böyle bir şey yaşamamıştır. Onu sever ve sınırlara, hem kendi sınırlarına hem de onun sınırlarına çarpar. Bu sürükleyici mektuplarda her zaman her şey yolunda gitmiyor. Bir anlık şüpheyle şöyle soruyor: "Biz sadece rüyalarda mı varız?"

Avusturya 2016, 92 dakika, FSK: 0 yaş ve üzeri

Yönetmen Regina Schilling, şiirsel bir iz sürme yolculuğunda izleyiciyi sanatın doğuşuna ortak ediyor: Oyuncu Sandra Hüller, hayali bir günde Ingeborg Bachmann’ın hayatına yaklaşıyor ve onun sözlerine etkileyici bir varlık kazandırıyor. Doğaçlama sahneler, arşiv hazineleri, röportajlar ve Bachmann’ın kendi metinlerinden oluşan sanatsal bir dokuma ile film, yazarın hayatının merkezi aşamalarını – Kärnten’deki savaş çocukluğu, Gruppe 47’nin yıldızı olarak yükselişi ve Roma’daki son günlerine kadar – ele alıyor. Bu yol, Paul Celan, Hans Werner Henze ve Max Frisch ile olan karmaşık ilişkileriyle ve kamuoyundaki şöhret ile varoluşsal krizler arasında kendine özgü, radikal bir dil bulmak için verdiği amansız mücadeleyle şekillenir.

Ingeborg Bachmann’ın 100. doğum günü vesilesiyle Regina Schilling, 20. yüzyılın en önemli yazarlarından birine hem duyusal hem de entelektüel bir yaklaşım sergiliyor. Sandra Hüller’in güçlü yorumu ve ustaca arşiv montajları sayesinde Bachmann’ın dil gücü sinemada doğrudan deneyimlenebilir hale geliyor. 

Almanya 2026, 95 dakika, FSK: başvurusu yapılmıştır

Ingeborg Bachmann ile İsviçreli yazar Max Frisch, 1958’de Paris’te tanıştıklarında, bu tutkulu ve yıkıcı bir aşk hikâyesinin başlangıcı olur. Dört yıl boyunca ikili, Paris’te başlayıp Zürih üzerinden Roma’ya uzanan yıpratıcı bir ilişki yaşar. Ancak sanatsal anlaşmazlıklar ve Max Frisch’in her şeyi yutan kıskançlığı, bu uyumu yavaş yavaş bozmaya başlar.

Yıllar sonra bile Ingeborg Bachmann, Max Frisch'e olan aşkının anılarını unutamaz. Çöle yaptığı bir yolculukta, onunla olan ilişkisini sindirmeye ve yavaş yavaş ondan kopmaya çalışır.

CH/A/LUX/D 2023, 111 dakika, FSK: 12+